Keine exakte Übersetzung gefunden für أبدى رأيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أبدى رأيه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu m'as dit d'intervenir dans les histoires de famille.
    حسناً, لقد أخبرتني أن ابدي رأي في أمور العائلة
  • Ce point de vue a été appuyé.
    وأُبدي تأييد لهذا الرأي.
  • Cet avis a bénéficié d'un certain soutien.
    وقد أُبدي تأييد لذلك الرأي.
  • Une délégation a jugé qu'il était nécessaire d'œuvrer au développement constant du droit international de l'espace.
    وأبدي رأي مفاده أن من الضروري دعم مواصلة تطوير قانون الفضاء الدولي.
  • Une délégation a estimé que la coopération régionale et interrégionale était essentielle pour veiller à ce que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques.
    وأبدي رأي مفاده أن التعاون الاقليمي والأقاليمي محوري في الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
  • Selon un autre avis, la question relevait d'une autre loi, qui était bien développée et sur laquelle il ne fallait pas empiéter.
    وأبدي رأي آخر بضرورة ترك المسألة لقانون آخر، لأنها مسألة راسخة ولا ينبغي المساس بها.
  • Selon un avis, ce terme ne devrait pas être défini dans le projet d'instrument.
    وأبدي رأي مفاده أنّه لا ينبغي تعريف العبارة "الموافقة الصريحة" في مشروع الصك.
  • Selon un avis, l'examen et les recommandations de l'approche unitaire devraient être intégrés dans les autres chapitres pertinents.
    وأبدي رأي يدعو إلى إدماج المناقشة والتوصيات المتعلقة بالنهج الوحدوي في الفصول الأخرى ذات الصلة.
  • L'idée que seule une approche multisectorielle offrirait un système de protection efficace a également été exprimée.
    كما أبدي رأي مفاده أن الأخذ بنهج شامل هو السبيل الوحيد لإنشاء نظام فعّال للحماية.
  • Une délégation a exprimé l'avis que les sources d'énergie nucléaires pourraient être importantes pour de futurs programmes d'exploration du système solaire.
    وأبدي رأي مفاده أن مصادر القدرة النووية يمكن أن تشكّل أداة هامة بشأن بعض برامج استكشاف المنظومة الشمسية في المستقبل.